«Ήταν ένα μικρό καράβι»: η πραγματική ιστορία

«Ήταν ένα μικρό καράβι»: η πραγματική ιστορία

Η μακάβρια ιστορία πίσω από το παιδικό τραγούδι

«Ήταν ένα μικρό καράβι»: η πραγματική ιστορία

Είναι ένα τραγούδι που όλοι τραγουδήσαμε σαν παιδιά και όλων μας τα παιδιά μαθαίνουν στο σχολείο. Πόσοι όμως έχουμε συνειδητοποιήσει τι λένε οι στίχοι και πώς προέκυψε;

Το συγκεκριμένο τραγούδι δεν είναι ελληνικής προέλευσης, αλλά αποτελεί διασκευή του γαλλικού παραδοσιακού τραγουδιού “il etait un petit navire”, το οποίο -αν και μακάβριο-, θεωρείται παιδικό. Καθώς ακούγα τα παιδιά μου να το τραγουδούν (και ποτέ η ίδια σαν παιδί) συνειδητοποίησα ότι λέει «ρίξανε τον κλήρο, να δούνε ποιος θα φαγωθεί», επειδή τους είχαν τελειώσει οι τροφές πέντε-έξι εβδομάδες μετά από ένα «μακρύ ταξίδι στη Μεσόγειο»! Σκόπευαν λοιπόν όσοι ήταν επάνω στο καράβι να φάνε κάποιον; Και όλοι ξέρουμε τη συνέχεια. Ο κλήρος πέφτει στον πιο νέο! Στην γαλλική εκδοχή οι ναύτες συζητούν πώς θα μαγειρέψουν τον νεαρό και τι σος θα βάλουν στη συνταγή! (On cherche alors à quelle sauce). Ευτυχώς ο νέος σώζεται από θαύμα, επειδή προσεύχεται στην Παναγιά (Au même instant un grand miracle, Pour l’enfant fut-fut-fut réalisé). Ανατριχιαστικό, δε νομίζετε;

Και ακόμη πιο ανατριχιαστικό το ότι βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία κανιβαλισμού, στην οποία το 1816 οι εναπομείναντες ναυτικοί του ναυαγισμένου καραβιού «Μέδουσα» έφτιαξαν μια σχεδία για να σωθούν στην οποία όμως αναγκάστηκαν να φάνε τα πτώματα των υπολοίπων για να επιβιώσουν…

Μια τραγική ιστορία κρυμμένη πίσω από ένα παιδικό τραγούδι που το 1819 ενέπνευσε τον Ζερικό και ζωγράφισε τον πίνακα «Η σχεδία της Μέδουσας», που βρίσκεται στο Μουσείο του Λούβρου.

ceb6ceb5cf81ceb9cebacf8e-ceb7-cf83cf87ceb5ceb4ceafceb1-cf84ceb7cf82-cebcceadceb4cebfcf85cf83ceb1cf82-jpg

Συντακτική ομάδα του Karditsa24

SHARE